Это только на толщине круга скажется, а так без проблем. К тому же какие оттенки в растровом ч\б? Размытие это серый.
В исходной картинке размытие
Нужен какой-нибудь фильтр, кажется, это называется маскИрованием. И я уже склоняюсь к тому, чтобы накидать такой на коленках, всяко проще, чем с лупой по картинке битый час ползать с непонтяным результатом. Правда, круги маской толще не сделаешь
Хотя сейчас глянул возможности другой версии софта, которая с моим гравером работает - умеет она таки в оттенки серого. И так даже лучше получается. Так что размытие можно бы и оставить, просто монограмму по центру из желтой сделать строго черной. Ну и чертовы круги, опять же...
Во, знаю: перевести в оттенки серого и от каждого пиксела отнять константу по r-g-b. Значение подобрать. Так и размытие останется, и цвет где нужно станет черным из серого. Чо с кругами не ясно, надо будет глянуть. Щас накидаем, вобщем
Боже, на что программисты тратят отпуск... =)))